RSS
 

„Certyfikat” Isaac Bashevis Singer

09 mar

Certyfikat
Autor: Isaac Bashevis Singer
tłumaczenie Elżbieta Petrajtos-O’Neill
tytuł oryginału The certificate
wydawnictwo Wydawnictwo Marabut
data wydania 1993
ISBN 83-85883-02-9
liczba stron 222

„Certyfikat” Isaaca Bashevis Singera jest pierwszą powieścią tego pisarza jaką przeczytałam. I do razu jestem zachwycona. Aż żal iż wcześniej nie sięgnęłam po twórczość tego pisarza żydowskiego, piszącego przede wszystkim w języku jidysz. Warto wspomnieć, że młodość spędził w Polsce. Przed II wojną wyemigrował do USA, przyjął obywatelstwo a w roku 1974 odebrał literackiego Nobla.
Jest to powieść o dorastaniu młodego, żydowskiego chłopaka Dawida Bendiger. Poznajemy go gdy biedny jak mysz kościelna przybywa do Warszawy w której się urodził. Zaczyna szukać pracy, miejsca do spania i w tym celu odnawia starą znajomość z koleżanką Sonią. Ale ona nie za bardzo potrafi mu pomóc. Przekazuje mu list, który jak mu się wydaje może zmienić jego życie. Co zawiera ów tajemniczy list czekający na adresata bardzo długo. Dzięki niemu a właściwie owemu certyfikatowi może zawrzeć fikcyjne małżeństwo i w wyjechać do Palestyny. Dawid od zawsze marzył o takim wyjeździe, który pomoże mu spełnić jedno z jego marzeń o zostaniu pisarzem. Jakich wyborów dokona młody wiekiem ale według mnie stary duchem chłopak. Jeżeli chcecie się o tym dowiedzieć to proszę sięgnąć po tą niewielką książkę. Czyta się ją bardzo szybko na pewno za sprawą zgrabnie skonstruowanych krótki zdań. Można także bardzo wiele dowiedzieć się o kulturze żydowskiej. Gorąco polecam.
Moja ocena 5,5/6
Książkę zaliczam do wyzwań: OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA, WYZWANIE BIBLIOTECZNE, „Motyw zdrady w literaturze”.

 
Brak komentarzy

Napisane przez w kategorii Recenzja, Wyzwanie czytelnicze

 

Tags: ,

Dodaj komentarz